Spring til indhold

מַר

mar Strong H4751 tillægsord

Engelsk bitter, bitterness

I GT 37 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. מַר adjective and substantive bitter, bitterness; — absolute ׳מ Ord 27,7 +, הַמַּר Hab 1,6, מָ֑ר Sl 64,4 +; construct מַר 1 Sam 22,2 +; feminine מָרָה 1 Mos 27,34 +, מָרָא Rut 1,20 construct מָרַת 1 Sam 1,10 masculine plural מָרִים 2 Mos 15,23 +; construct מָרֵי Dom 18,25; Ord 31,6 — bitter:

1. literally, of water 2 Mos 15,23 (J); food Ord 27,7 (opposed to מָתוֺק); wormwood (לַעֲנָה Ord 5,4 (in simile of end of harlot, compare Praed 7,26 below); as substantive plural, of physical pain, result of curse לְמָרִים 4 Mos 5,24; 4 Mos 5,27, whence מֵי הַמָּרִים v4 Mos 5,18 (compare Di) v4 Mos 5,19 v4 Mos 5,23 v4 Mos 5,24 of harmful result of ruthless fighting 2 Sam 2,26 of wickedness Jer 2,19; Jer 4,18 = injurious, hurtful Es 5,20 (twice in verse) (opposed to מָתוֺק).
2. figurative,
\ \ a. of cry (צְעָקָה, זְעָקָה) 1 Mos 27,34 (J), Est 4,1 מִסְפֵּד מָ֑ר Ezk 27,31 (strike out Co); דָּבָר מָ֑ר Sl 64,4 as adverb (cry, weep) bitterly Ezk 27,30 (מָרָה), Sef 1,14; Es 33,7 (both מַר).
\ \ b. of feeling, temper, especially with נֶפֶשׁ: אֲנָשִׁים מָרֵי נֶפֶשׁ Dom 18,25 men fierce (GFM acrid) of temper, so 2 Sam 17,8 (like a bear robbed of whelps); הַגּוֺי הַמַּר Hab 1,6 the fierce nation; מַרנֶֿפֶשׁ = discontented 1 Sam 22,2 מַרֵי נֶפֶשׁ = the bitterly wretched Job 3,20; Ord 31,6, so ׳מָרַת נ 1 Sam 1,10 compare יוֺם מָ֑ר Amos 8,10 as substantive abstract מַרנֶֿפֶשׁ bitterness of soul Es 38,15; Ezk 27,31 (strike out Co), Job 7,11; Job 10,1 = נפשׁ מָרָה Job 21,25 compare מָרָא Rut 1,20 (name given to Naomi by herself); מַרהַֿמָּוֶת 1 Sam 15,32 the bitterness of death; מַרמִֿמָּוֶת Praed 7,26 (metaphor of harlot); in Ezk 3,14 I went bitterly, strike out מַר Co. — Es 38,17 see מרר.


Forekomster pr. bog

Alle 34 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Amos' Bog

Habakkuks Bog

Sefanias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.