Spring til indhold

מָצָה

mâtsâh Strong H4680 udsagnsord

Engelsk drain, drain out

I GT 7 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[מָצָה] verb drain, drain out (Late Hebrew id. press, or drain out; Aramaic , מְצָא id.; Arabic II. drain to the last drop (Dozy); compare מָצַץ); —

Qal Perfect 2 feminine singular מָצִית Es 51,17, וּמָצִית consecutive Ezk 23,34 Imperfect 3 masculine singular with apocope וַיִמֶץ Dom 6,38, 3 masculine plural יִמְצוּ Sl 75,9 — drain, drain out, וַיִמֶץ טַל מִןהַֿנִּזָּה Dom 6,38 and drained dew out of the fleece; so figurative, object קֻבַּעת bowl, goblet, of bewilderment from ׳י, Es 51,17 ( + שׁתה; of personified Jerusalem), compare, object בּוֺס, Ezk 23,24 (+ שׁתה); object שְׁמָרֶיהָ the dregs of it (namely בּוֺס) Sl 75,9 (subject the wicked). Niph`al Perfect וְנִמְצָה consecutive 3 Mos 1,15 and the blood (of the bird) shall be drained out; so Imperfect יִמָּצֵה 3 Mos 5,9 (both P); מֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָמוֺ Sl 73,10 water of abundance is drained (i.e. drunk) by them (Gr Che Buhl read יִמְצוּ or יָמֹצוּ (מצץ) they drain).


I. מַצָּה see מצץ. II. מַצָּה see נצה.


Forekomster pr. bog

Alle 7 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

3. Mosebog

Dommernes Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.