Spring til indhold

מְזִמָּה

mᵉzimmâh Strong H4209 navneord

Engelsk purpose, discretion, device

I GT 19 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

מְזִמָּה noun feminine purpose, discretion, device (Jeremiah and Wisdom Literature), מְזִמָּה Job 42,2 + 5 t.; הַמְּזִמָּ֫תָה Jer 11,15

**altogether עָֽשְׂתָה מְזִמֹּת ַ˜הנְדָרִים וּבְשַׂר קֹדֶשׁ יִעֲבִרוּ מֵעָלַיִח תָעָתֵךְ (but read for רַבִּים ׳המ with ᵐ5 הַמְּזִמֹּת ַ˜הנְדָרִים); מְזִמָּתוֺ Jer 51,11 plural absolute מְזִמּוֺת Sl 37,7 + 7 t.; construct id. Jer 23,20; Jer 30,24 suffix מְזִמּוֺתָיו Sl 10,4 —
1. of ׳י's purposes Job 42,2 chiefly in punishment (compare זָמַם, זִמָּה) Jer 23,20; Jer 30,24; Jer 51,11(|| זמם vJer 51,12).
2. power of devising, discretion Ord 1,4 (|| דַּעַת), Ord 2,11 (|| תְּבוּנָה), Ord 3,21 (|| תֻּשִׁיָּה), Ord 5,2 (|| דַּעַת); דַּעַת מְזִמּוֺת Ord 8,12.
3. a. evil thoughts of men Sl 10,4, evil devices of men Job 21,27 (|| מחשׁבות), Sl 10,2; Sl 21,12 (both with חָשַׁב).
\ \ b. wickedness in act Jer 11,15; Sl 37,7 (both with עָשָׂה), Sl 139,20 לִמְזִמָּה = wickedly; — note phrases: מְזִמּוֺת אישׁ a man of (evil) devices (or practices) Ord 12,2 (opposed to טוֺכ) Ord 14,17 בַּעַלמְֿזִמּוֺת Ord 24,8 (|| מְחַשֵּׁב לְהָרֵעַ; see בַּעַל).


Forekomster pr. bog

Alle 19 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Jeremias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.