Spring til indhold

מִזְרָח

mizrâch Strong H4217 navneord

Engelsk place of sunrise, east

I GT 74 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

מִזְרָח noun [masculine] place of sunrise, east — absolute ׳מ Jos 11,3 + 21 t.; construct מִזְרַח 4 Mos 21,10 + 19 t., with ה locative מִזְרָ֫חָה 2 Mos 27,13 + 28 t., construct מִזְרְחָה 5 Mos 4,41; Jos 12,1; Dom 21,19 (not in Genesis Leviticus Samuel Ezekiel etc.); —

1. sunrise always of quarter of the heavens = east (ה)שׁמשׁ ׳מ 4 Mos 21,11 (P), 5 Mos 4,41; 5 Mos 4,47; Jos 1,15; Jos 12,1; Jos 13,5 (all D), Jos 19,12; Jos 19,27; Jos 19,34 (all P), Dom 20,43; Dom 21,19; 2 Kong 10,33; Es 41,25; Es 45,6; Es 59,19, compare שׁמשׁ לארץ ׳מ Dom 11,18 שׁמשׁ וְעַדמְֿבוֺאוֺ ׳מִמִּז Sl 50,1; Sl 113,3; Mal 1,11 more often
2. without שֶׁמֶשׁ:
\ \ a. the east ׳כִּרְחֹק מ מִמַּעֲרָב֑ Sl 103,12.
\ \ b. ׳מִמּ from the east Es 41,2; Es 43,5 (opposed to מִמַּעֲרָב), Es 46,11; Dan 11,44 (+ מִצַּפוֺן); ׳מִמּ וּמִמַּעֲרָב֑ מִצָּפוֺן וּמִיָּם Sl 107,3.
\ \ c. to or toward the place of sunrise, to the east, eastward: (1) מִוְרָ֫חָה 4 Mos 32,19 (P), 5 Mos 3,17; 5 Mos 3,27 (׳יָ֫מָּה וְצָפ֫וֺנָה וְתֵימָ֫נָה וּמ), 5 Mos 4,49; Jos 11,8; Jos 16,1 (JE), Jos 12,1; Jos 12,3 (twice in verse); Jos 13,8 (all D), vJos 13,27 vJos 13,32; Jos 16,5; Jos 18,7; Jos 20,8 (all P), 1 Kron 9,18; 1 Kron 26,14 || קֵ֫דְמָה 4 Mos 3,38; Jos 19,13 (both P) Jer 31,40 || צָפ֫וֺנָה, יָ֫מָּה, נֶ֫גְבָּה 1 Kong 7,25, compare Jos 16,6 (P) 1 Kron 26,17 + קֵ֫דְמָה 2 Mos 27,13; 2 Mos 38,13; 4 Mos 2,3; 4 Mos 34,15 (all P); מִקֶּדֶם Zak 14,4 (opposed to יָ֫מָּה); (2) מִזְ רָךְ (without ה locative), יָ֫מָּה צָפ֫וֺנָה וָנֶ֫גְבָּה ׳מ 1 Kron 9,24, compare Neh 12,37 לַמִּזְבֵּחַ ׳מ 2 Kron 5,12 (3) ׳לַמִּז 1 Kron 5,9; 1 Kron 7,28 (opposed to לַמַּעֲרָב) 1 Kron 12,16 (so Baer; v.1 Kron 12,15 van d. H; opposed to id.), 1 Kron 26,17 (+ לַצָּפ֫וֺנָה, לַנֶּ֫גְבָּה), Neh 3,26 לַמִּזְרָ֫חָה 2 Kron 31,14 (4) ׳אֶלהַֿמּ Dan 8,9 (+ אֶלהַֿנֶּגֶב, אֶלהַֿצֶּבִ֑י); (5) מִיָּם עָדיָֿם וּמִצָּפוֺן עַדמִֿזְ רָךְ Amos 8,12.
\ \ d. (on) the east side of, construct קְצֵה מִזְרַה יְרִיחוֺ Jos 4,19 (P); also with לְמִזְרַח הַנָּ֑יְא לְ 1 Kron 4,39, הַיַּרְדֵּן ׳לְמ 1 Kron 6,63 with מִן, ׳מִמִּז Jos 11,3 (opposed to מִיָּם) compare Jos 17,10 (+ מצָּפוֺן; both J E), also Jos 16,6 (P).
\ \ e. after a construct לגלעד ׳עַלכָּֿלפְּֿנֵי מ 1 Kron 5,10 ׳רְחוֺב הַמּ 2 Kron 29,4 ׳שַׁעַר הַמּ Neh 3,29 ׳אֶרֶץ מ Zak 8,7 (opposed to ארץ מְבוֺא הַשֶּׁמֶשׁ).


Forekomster pr. bog

Alle 71 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Daniels Bog

Amos' Bog

Zakarias' Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.