מָשַׁל

mâshal Strong H4911

Engelsk use a proverb

Brown-Driver-Briggs

II. מָשַׁל verb denominative use of proverb, speak in parables or sentences of poetry, especially Ezekiel; —

Qal Imperfect יִמְשֹׁל Ezk 16,44 3 masculine plural יִמְשְׁלוּ Ezk 12,23 Imperative מְשֹׁל Ezk 17,2; Ezk 24,3 Infinitive construct מְשֹׁל Ezk 18,3 Participle משֵׁל Ezk 16,44, plural משְׁלִים Ezk 18,2; 4 Mos 21,27 — use a proverb: מָשָׁל׳מ Ezk 12,23; Ezk 18,3 a parable with אֶלֿ Ezk 17,2 (|| חוּד חִידָה), Ezk 24,3 with עַלֿ Ezk 18,2, and (מָשָׁל apparently omitted) הִנֵּה כָּלֿ הַמּשֵׁל עָלַיִךְ יִמְשֹׁל Ezk 16,44 (but this is awkward; point הִנֵּה כֹּל הַמָּשָׁל); משְׁלִים 4 Mos 21,27 (JE)., Pi`el Participle הֲלֹא מְמַשֵּׁל מְשָׁלִים הוּא Ezk 21,5 is he not a maker of parables?

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

מָשַׁל BDB4873

I. [מָשַׁל] verb represent, be like (Arabic stand erect (compare Fl^{De Ord 1,1}), II. effigiavit, representavit (rem alicui), see imitate, use a verse as a poverb; description by way of comparison; Assyrian mašâlu, Dl^{HWB 451 f.}; Ethiopic become like; Aramaic מְתַל be like, compare). Niph`al Perfect3 masculine singular נִמְשַׁל Sl 49,13; Sl 49,21 2 masculine singular נִמְֹשָׁ֑לְתָּ Es 14,10 1 singular נִמְשַׁלְתִּי Sl 28,1; Sl 143,7: — be like, similar, with אֶל Es 14,10 עִם Sl 28,1 = Sl 143,7 כְּ Sl 49,13; Sl 49,21. Hiph`il Imperfect 2 masculine plural suffix וְתָמְשִׁלוּנִי compare Es 46,5. Hithpa`el Imperfect 1 singular וָאֶתְמַשֵּׁל Job 30,19 (with כְּ) and I have become like dust..

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.