Spring til indhold

מָכַר

mâkar Strong H4376 udsagnsord

Engelsk sell

I GT 80 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

מָכַר verb sell (Late Hebrew id.; Phoenician מכר; Zinjirli מכרו price, DHMSendsch. 60; Aramaic , מְכַר marry (i.e. buy as a wife); compare Assyrian makkûru, namkur(r)u, nakkuru, possession, property, DlHWB 408); —

Qal Perfect ׳מ 3 Mos 27,20 + 2 t.; suffix מְכָרוֺ 2 Mos 21,37 + 2 t.; 1 singular מָכַרְתִּי Es 50,1 + 2 t., etc.; Imperfect יִמְכֹּר 2 Mos 21,7 +, etc.; Imperative מִכְרָ֫ה 1 Mos 25,31 feminine singular מִכְרִי 2 Kong 4,7 Infinitive absolute מָכֹר 5 Mos 14,21; 5 Mos 21,14 construct מְכוֺר Neh 10,32 suffix מָכְרָהּ 2 Mos 21,8 מִכְרָם Amos 2,6; Neh 13,15 (compare BaNB 104); Participle מֹכֵר (מוֺכֵר) 3 Mos 25,16 + 3 t.; feminine מֹכֶרֶת Nah 3,4, etc.; — sell (with בְּ pret. Amos 2,6; Joel 4,3; Sl 44,13) followed by accusative e.g. land 1 Mos 47,20; 1 Mos 47,22 (J), 3 Mos 25,14 (accusative of congnate meaning with verb), v3 Mos 25,25 (H; followed by מֵאֲחֻזָּתוֺ) compare Ezk 48,14 (followed by מִן partitive), 3 Mos 25,15 (no object expressed), so v3 Mos 25,27; 3 Mos 27,20 (H), Rut 4,3 house 3 Mos 25,29 (H); beast 2 Mos 21,35; 2 Mos 21,37 (E); flesh 5 Mos 14,21 (no object); crop 3 Mos 25,16 (H); food Neh 10,32; Neh 13,15; Neh 13,16, compare vNeh 13,20 (followed by מִמְכָר); oil 2 Kong 4,7 linen Ord 31,24 birthright 1 Mos 25,31; 1 Mos 25,33 (J); most often human beings, e.g. as slaves 1 Mos 37,27; 1 Mos 37,28; 1 Mos 37,36; 1 Mos 45,4; 1 Mos 45,5 (all J E), 2 Mos 21,16 (E), 5 Mos 21,14 (twice in verse); 5 Mos 24,7, compare Amos 2,6; Neh 5,8; Zak 11,5; Joel 4,3; Joel 4,6; Joel 4,7; Joel 4,8 (twice in verse); especially daughters 2 Mos 21,7; 2 Mos 21,8 (E); in marriage 1 Mos 31,15 (E); Participle = seller Es 24,2; Ezk 7,12; Ezk 7,13 figurative, object truth Ord 23,23 of Nineveh, selling nations גּוֺיִם Nah 3,4 especially ׳י selling his people (to enemies), i.e. giving it entirely into their power: 5 Mos 32,30; Sl 44,13; Es 50,1, also (בְּיַד ׳מ) Dom 2,14; Dom 3,8; Dom 4,2; Dom 10,7; 1 Sam 12,9 compare Dom 4,9 (Sisera to woman); also Ezk 30,12 (strike out Co after B and others) Niph`al Perfect נִמְכַּר 3 Mos 25,48 + 5 t., etc.; Imperfect יִמָּכֵר 3 Mos 25,34 + 3 t., etc.; Infinitive הִמָּֽכְרוֺ 3 Mos 25,50 Participle plural נִמְכָּרִים Neh 5,8 — be sold, of land 3 Mos 25,23; 3 Mos 25,34 beast 3 Mos 27,27 compare v3 Mos 27,28 (all P); of human beings as slaves 2 Mos 22,2 for (בְּ) theft (E), 3 Mos 25,42 (P), Sl 105,17; Est 7,4 sell oneself 3 Mos 25,39; 3 Mos 25,47; 3 Mos 25,48; 3 Mos 25,50 (PH), 5 Mos 15,12; Jer 34,14; Neh 5,8 (twice in verse); figurative of Israel, sold by ׳י, Es 50,1 for (בְּ) their sins, Es 52,3 compare Est 7,4 = given over to death. Hithpa`el Perfect הִתְמַכֵּר 1 Kong 21,25 וְהִתְמַכַּרְתֶּם consecutive 5 Mos 28,68 וַיִּתְמַכְּרוּ 2 Kong 17,17 Infinitive הִתְמַכֶּרְךָ 1 Kong 21,20 sell oneself as slave 5 Mos 28,68 figurative 1 Kong 21,20; 1 Kong 21,25; 2 Kong 17,17, all followed by לַעֲשׂוֺת הָרַע.


Forekomster pr. bog

Alle 74 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Nahums Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.