Spring til indhold

מָעוֹז

mâʻôwz Strong H4581 navneord

Engelsk place of safety

I GT 35 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

מָעוֺז noun masculineDom 6,26 place or means of safety, protection (ᵑ0 suffixes as if from עזז, but probably erroneous, compare BuhlLex 13 Ges«GKC:85k»§ 85k); — ׳מ absolute Dom 6,26 +, construct Es 30,2 +; suffix מָעוּזִי 2 Sam 22,33 (but read הַמְּאַזְּרֵנִי as || Sl 18,33), מָעוּזִּי Sl 31,3 +, מָעֻזִּי Es 27,5 +, מָעוּזּוֺ Sl 52,9 +, מָעֻזֹּה Dan 11,10, etc. (read probably מְעוֺזִּי, etc.); plural מָעֻזִּים vDan 11,38 vDan 11,39, suffix מָעֻזְּנֶיהָ Es 23,11, read מָעֻזֶּיהָ (Ges«GKC:20o»§ 20o CheHeb.Hpt. and others; strike out dagesh forte in all, see above); —

1. literally place of safety Dom 6,26, hence (c. collateral idea of strength, as if from עזז = fastness Es 23,11; Es 23,14 (in vEs 23,14 CheHeb.Hpt. proposes מְחוֺזְכֶם your city), Ezk 24,25; Ezk 30,15; Dan 11,7; Dan 11,10; Dan 11,19, ׳הַמִּקְדָּשׁ הַמּ vDan 11,31, מִבְצְרֵי מָעֻזִּים vDan 11,39 הַיָּם ׳מ i.e. harbour Es 23,4, but strike out O1 Du CheHpt.; מֵאוֺיֵב ׳מ Nah 3,11 compare ׳עָרֵי מ Es 17,9.
2. a. figurative, of God (׳י) as refuge Nah 1,7; Sl 27,1; Sl 31,5; Sl 37,39; Sl 52,9; Es 25,4 (twice in verse); Joel 4,16, עֻזִּי וּמָעֻזִּי וּמְנוּסִי ׳י Jer 16,19, יְשׁוּעוֺת מְשִׁיחוֺ ׳מ Sl 28,8 (|| עָזֿ); so ׳צוּר מ Es 17,10; Sl 31,3, ׳אֱלֹהֵי מ Sl 43,2 also יַחֲזֵק בְּמָעֻזִּי Es 27,5 let him lay hold of my refuge (me as refuge); cf . הִיא מָעֻזְּכֶם ׳חֶדְוַת י Neh 8,10, ׳לַתֹּם דֶּרֶךְ י ׳מ Ord 10,29.
\ \ b. of a heathen god, אֱלוֺהַּ מָעֻזִּים Dan 11,38 (read מְחֹזִים cities CheEs 23,1,Heb.Hpt.).
3. figurative of human protection, פַּרְעֹה ׳מ Es 30,2; Es 30,3 (both || צֵּל מִצְרַיִם); ראֹשִׁי ׳אֶפְרַיִם מ Sl 60,9 = Sl 108,9, i.e. my helmet; also (of angel) Dan 11,1 (|| מַחֲזִיק).

עֲוִיל see II. עול. below

Forekomster pr. bog

Dom 1 2 Sam 1 Neh 1 Sl 9 Ord 1 Es 8 Jer 1 Ezk 2 Dan 7 Joel 1 Nah 2
Alle 34 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

Nehemias' Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Joels Bog

Nahums Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.