Spring til indhold

מַבּוּל

mabbûwl Strong H3999 navneord

Engelsk flood

I GT 13 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

מַבּוּל noun masculine1 Mos 7,6 flood in time of Noah (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic מַבּוּלָא; Syriac ; derivation dubious; Thes and others √ יבל, but improbable, see DlProl. 122 f.; possibly old Assyrian (Babylonian) loan-word (yet form unkn. in Assyrian ), or from √ נבל = Assyrian nabâlu, destroy DlHWB 443 f.; compare DlPar. 156; Prol. 122 ChePsalm 29:10 critical note, Hebraica. iii. 3, 175 f., O. WhitehouseCOT ii. 293); — ׳מ only Genesis and Sl 29,10 always absolute and always with article except 1 Mos 9,11; 1 Mos 9,15 — ׳וַיְהִי הַמּ 1 Mos 17,7 ׳לֹא יִהְיֶה עוֺד מ 1 Mos 9,11 following by מַיִם as appositive) 1 Mos 6,17; 1 Mos 7,6 ׳מֵי הַמּ 1 Mos 7,7; 1 Mos 7,10; 1 Mos 9,11 לֹאיִֿהְיֶה ׳עוֺד הַמַּיִם לְמ 1 Mos 9,15 as epoch, in phrase ׳אַחַר הַמּ 1 Mos 9,28; 1 Mos 10,1; 1 Mos 10,32; 1 Mos 11,10 (strike out as gloss Bu Di); יָשָׁ֑ב ׳לַמּ ׳י Sl 29,10 ׳י at the flood sat enthroned (so most; Chesee critical note ' at the storm ' (destruction = destructive storm IdHebraica. 1.c.), but ׳הַמּ seems in all the other passages to be almost = proper name of the flood; compare also מֵי נֹחַ Es 54,9 (twice in verse)).


Forekomster pr. bog

Alle 12 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

Salmernes Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.