Spring til indhold

מְעִיל

mᵉʻîyl Strong H4598 navneord

Engelsk robe

I GT 28 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

מְעִיל noun masculine1 Sam 2,19 robe (Thes conjecture original meaning cover for √ מעל, compare בגד; Ba ES 15 compare Arabic an outer garment, but against this StaThLz, Apr. 28, 1894, 235); — ׳מ 2 Mos 28,31 + 18 t.; suffix מְעִילוֺ 1 Sam 15,27 מְעִלוֺ Job 1,20; Job 2,12 + 4 t. singular; plural מְעִילִים 2 Sam 13,18, (but strike out We Klo Kit Bu SS; original gloss מֵעוֺלָם We Kit Bu); מְעִילֵיהֶם Ezk 26,16 — exterior garment, robe, worn over the inner tunic ׃ כְּתֹנֶת

1. worn by men of rank: Saul and Jonathan 1 Sam 18,4; 1 Sam 24,5; 1 Sam 24,12 (twice in verse); princes of the sea Ezk 26,16 Job Job 1,20; Job 2,12 Samuel 1 Sam 15,27; 1 Sam 28,14 Ezra Ezr 9,3; Ezr 9,5 David clothed with בוץ ׳מ 1 Kron 15,27 (in the procession of the ark); the child Samuel had קָטֹן׳מ 1 Sam 2,19 — (it had a skirt כנף 1 Sam 15,27; 1 Sam 24,5; 1 Sam 24,12 (twice in verse)).
2. worn by the daughters of David 2 Sam 13,18 (but probably strike out, see above)
3. robe of high priest (only P): מְעִיל הָאֵפוֺד, made of purple stuff, 2 Mos 28,31; 2 Mos 29,5; 2 Mos 39,22 אפוד ומעיל 2 Mos 28,4 הַמְּעִיל 3 Mos 8,7, having שׁוּלֵי הַמְּעִיל skirts 2 Mos 28,34; 2 Mos 39,24; 2 Mos 39,25; 2 Mos 39,26, around which were alternate coloured pomegranates and golden bells, and פִּי הַמְּעִיל, an opening or hole by which it might be drawn over the head 2 Mos 39,28.
4. figurative of attributes (of ׳י, and of men), קנאה Es 59,17 צדקה Es 61,10 משׁפט Job 29,14 בשׁת Sl 109,29.

II. מַ֫עַל see below עלה. מֵעַל see עַל. p. 751, 758f

[מֹ֫עַל], מַעֲלֶה, מַעֲלָה see below עלה.

[מַעֲלִיל, מַעֲלָל] see עלל.

[מַעֲמָד], מָעֳמָד see עמד. מַעֲמָסָה see עמס.

מַעֲמַקִּים see עמק. מַ֫עַן see מַעֲנֶה below I. עָנָה.

מַעֲנֶה, מַעֲנָה, מַעֲנִית see I. ענה.

מְעֹנָה see עון.

Forekomster pr. bog

2 Mos 9 3 Mos 1 1 Sam 6 2 Sam 1 1 Kron 1 Ezr 2 Job 3 Sl 1 Es 2 Ezk 1
Alle 27 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

3. Mosebog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Krønikebog

Ezras Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.