Spring til indhold

מִקְדָּשׁ

miqdâsh Strong H4720 navneord

Engelsk sacred place, sanctuary

I GT 75 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

מִקְדָּשׁ noun masculineAmos 7,9 sacred place, sanctuary; — ׳מ 2 Mos 25,8 +; מִקְּדָשׁ 2 Mos 15,17 (Ges«GKC:20h»§ 20h Köii. 1, 471); construct מִקְדַּשׁ 3 Mos 16,33 +; suffix מִקְדָּשִׁי 3 Mos 20,3 +, etc., מִקְדְּשׁוֺ 4 Mos 18,29 (Köii. 1, 97); plural מִקְדָּשִׁים Ezk 21,7, construct מִקְדְּשֵׁי Jer 51,51 + 2 t.; suffix מִקְדָּשַׁי 3 Mos 21,23 מְקַדְשֵׁיהֶם Ezk 7,24 (on anomalous pointing see Ew§ 215 a Hi-Sm; but probably Pi`el Participle was in mind, Ges«GKC:93oo»§ 93oo Anm.; < read מִקְדְּשֵׁיהֶם); etc.; —

1. old Israel sanctuaries: of ׳י at Shechem Jos 24,26 (E); probably also 2 Mos 15,17 (i.e. Shiloh); plural of sanct. to be destroyed by ׳י 3 Mos 26,31 (H); ׳מִקְדְּשֵׁי יִשׂ in Northern Israel Amos 7,9 מִקְדַּשׁמֶֿלֶךְ vAmos 7,13 (Bethel).
2. of the nations: Moab Es 16,12 plural of Tyre Ezk 28,18 (Co Toy [not Berthol Krae] read קָדְשְׁךָ thy sanctity).
3. tabernacle and its precincts 2 Mos 25,8 (P) +; מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ 3 Mos 16,33, plural 3 Mos 21,23.
4. temple and precincts 1 Kron 22,19; Es 63,18; Sl 74,7 +; בֵּית מִקְדָּשָׁם 2 Kron 36,17, מקדשׁ הבית Ezk 48,21, ׳מְכוֺן מ Dan 8,11 plural of many sacred places in and about the temple. ׳מִקְדְּשֵׁי בית י Jer 51,51 מִקְדְּשֵׁי אֵל Sl 73,17. Doubtful are: מִמִּקְדָּשֶׁיךָ Sl 68,36 (ᵐ5 ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ ᵑ9 de sanctuario; SS מִקְדָּשֶׁ֑ךָ); מִקְדָּשִׁים Ezk 21,7 (ᵐ5 Co Berthol Buhl מִקְדָּשָׁם; Toy Krae מִקְדָּשֶׁיהָ; || יְרוּשָׁלַםִ); וּמִקְדָּשׁ לַמִּקְדָּשׁ Ezk 45,4b (Co, after ᵐ5, מִפְקָד לְקָדְשָׁם [לְבָֽתֵּי]; Toy וּלְמִגְרָשִׁים [לְבָֽתִּים], compare Krae לְמִגְרָשׁ).
5. ׳י will become ׳לְמ for his people Ezk 11,16 (BrMP 268), so apparently Es 8,14 (but gloss Du CheHpt Marti; LagSemitic i. 16 מִקָּשׁ i.e. stumbling-block [he compare Syriac strike]).
6. of ׳י's future sanct., בתוכם לעולם ׳מ Ezk 37,26; Ezk 37,28. — (מִמֶּנּוּ) אֶתקּמִקְדְּשׁוֺ (מִכָּלחֶֿלְבּוֺ) 4 Mos 18,29 even the hallowed part there of AV RV, but this not the meaning of ׳מ; Ew§ 255 c assumes מַ֗֗֗קְדֵּשׁ in this sense; < read קָדְשׁוֺ (see קֹדֶשׁ 3 d), מִ being dittograph

Forekomster pr. bog

2 Mos 2 3 Mos 8 4 Mos 5 Jos 1 1 Kron 2 2 Kron 5 Neh 1 Sl 5 Es 4 Jer 2 Klg 3 Ezk 29 Dan 3 Amos 2
Alle 72 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

Josvas Bog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Amos' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.