מוּל
Engelsk circumcise
I GT 33 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
II. [מוּל] verb circumcise (Late Hebrew id.; ᵑ7 מוּל
**but only seemingly in the dubious passages (see III. [מָלַל] and Commentaries) Job 14,2; Job 18,16; Job 24,24 [MS Levy], Sl 37,2; Sl 90,6. cut off (grass, etc.: only for III. מָלַל, q. v. ); compare Late Hebrew מָהַל, Aramaic מְהַל, according to Thes NöZMG xi. 1886, 741 Baib. xii. 1887, 626 see also מהלabove); —
Qal Perfect 3 masculine singularמָל Jos 5,4 + 2 t.; 2 masculine singular מַלְתָּה 2 Mos 12,44 3 masculine plural מָ֫לוּ Jos 5,5; Jos 5,7 2 masculine plural מַלְתֶּם 5 Mos 10,16 Imperfect וַיָּ֫֫מָל 1 Mos 17,23 + 2 t.; Imperative מֹל Jos 5,2 Passive participle מוּל Jer 9,24 plural מֻלִים Jos 5,5 — circumcise, with accusative בשׂר ערלה (flesh of foreskin) 1 Mos 17,23 (P), accusativepers. 1 Mos 21,4; 2 Mos 12,44 (P), Jos 5,2; Jos 5,3 (J), vJos 5,4 vJos 5,5 vJos 5,7 vJos 5,7 (D); figurative ערלת לבב (foreskin of the heart) 5 Mos 10,16 לבב 5 Mos 30,6 pass, מוּל בערלה Jer 9,24 מֻלִים Jos 5,5 (D). Niph`al Perfect 3 masculine singular נִמּוֺל (Ges«GKC:72»§ 72, R. 9) 1 Mos 17,26 3 masculine plural נִמֹּ֫לוּ 1 Mos 17,27 2 masculine plural וֹּנְמִלְתֶּם (consecutive) 1 Mos 17,11 (for וּנְמַלֹּתֶם √ מלל Ew§ 234; e. Ges«GKC:67»§ 67, R.11; but Bö1146B for וּנְמוֺלֹתֶם); Imperfect יִמּוֺל 1 Mos 17,12 + 3 t.; 3 masculine plural וַיִּמֹּ֫לוּ 1 Mos 34,24 Imperative הִמֹּ֑לוּ Jer 4,4 Infinitive הִמּוֺל 1 Mos 17,10 + 5 t.; הִמֹּל 1 Mos 34,15 suffix הִמֹּ֫לוֺ 1 Mos 17,24; 1 Mos 17,25 Participle plural נִמֹּלִים 1 Mos 34,22 — be circumcised, of בשׂר ערלה 1 Mos 17,14; 1 Mos 17,24; 1 Mos 17,25; 3 Mos 12,3 elsewhere of person 1 Mos 17,10 (twice in verse); 1 Mos 17,12; 1 Mos 17,13 (twice in verse); 1 Mos 17,26; 1 Mos 17,27; 1 Mos 34,15; 1 Mos 34,17; 1 Mos 34,22; 1 Mos 34,24; 2 Mos 12,48 (P), Jos 5,8 (J): reflexive ׳הִמֹּלוּ לי Jer 4,4 circumcise yourselves to Yahweh (and take away the foreskin of your heart). Hiph`il Imperfect 3 masculine plural כי אֲמִילִ֑ם ׳בשׁם י Sl 118,10; Sl 118,11; Sl 118,12 in the name of ׳י, yea I will make them to be circumcised (enemies, by force of arms; but De cut to pieces (from מוּל = מָלַל), Che mow, Bae annihilate (?), ᵐ5 Aq ἠμυνάμην, Symm διέθρυψα, Jerome ultus sum eas). Hithpa`el Imperfect 3 masculine plural יִתְמֹלָ֑לוּ Sl 58,8 be cut off, of arrows, i.e. made blunt.
Forekomster pr. bog
Alle 29 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.