Spring til indhold

מָלַל

mâlal Strong H4448 udsagnsord

Engelsk speak, utter, say

I GT 18 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [מָלַל] verb Pi`el speak, utter, say (Late Hebrew Pi`el id.; Aramaic (and many derivatives ), מַלֵּל; perhaps compare Arabic IV. dictate (a letter, etc.), () IV id. NöZMG xi. 1886, 725); —

Pi`el Perfect מִלֵּל 1 Mos 21,7 compare 1 singular מַלּוֺתִי (Ew§274 b. N) as proper name below; מִלֵּ֑לוּ Job 33,3 Imperfect יְמַלֵּל Sl 106,2 תְּמַלֶּלֿ Job 8,2 — say, followed by direct quotation + לְ of indirect object 1 Mos 21,7 utter, object דַּ֫עַת Job 33,3 compare Job 8,2 object ׳גְּבוּרוֺת י Sl 106,2.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

מָלַל BDB4697

II. [מָלַל] verb rub, scrape (Late Hebrew id., rub ears of wheat, scrape); — only Qal Participle מוֺלֵל in קֹרֵץ בְּעֵינָו֯ מוֺלֵל בְּרַגְלָ֑ו֯ מֹרֶה בְּאֶצְבְּעֹתָיו Ord 6,13 he that winketh with his eyes, that scrapeth with his feet (making signs), etc., so De Now Str < Ew Wild from I. מלל that speaketh with his feet.

מְלַל BDB9667 · aramaisk

[מְלַל] verb Pa`el speak, say (so ᵑ7 Syriac; compare Biblical Hebrew מלל Pi`el (rare)); — Perfect 3 masculine singular מַלֵּל Dan 6,22 he spoke with (עִם person); accusative of words, Imperfect 3 masculine singular י֫מַלִּ֔ל Dan 7,25 (with לְצַד of God); so Participle active מְמַלִּל vDan 7,8 (van d. H. here מְמַלֵּל), vDan 7,20 feminine מְמַלֱּלָא (K§ 15d)) vDan 7,11.

Forekomster pr. bog

1 Mos 2 Jos 1 Job 5 Sl 4 Ord 1 Dan 5
Alle 18 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

Josvas Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.