Spring til indhold

מָרָה

mârâh Strong H4784 udsagnsord

Engelsk be contentious, refractory, rebellious

I GT 45 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

מָרָה verb be contentious, refractory, rebellious (Late Hebrew id., Hiph`il; Arabic III. dispute with; Syriac Pa`el contend with); —

Qal. Perfect 3 masculine singular מָרָה 1 Kong 13,26 feminine מָֽרְתָה Hos 14,1 מָרָ֑תָה Jer 4,17 2 masculine singular מָרִיתָ 1 Kong 13,21 + 11 t. perfect; Infinitive absolute מָרוֺ Klg 1,20 Participle מֹרֶה 2 Kong 14,26 (but read מר, √ מרר, KmpKau כִּי מַר הוּא); מוֺרֶה 5 Mos 21,18 + 3 t.; feminine מֹרְאָה Sef 3,1 (read מֹרָה; metaplastic form according to Ges«GKC:75»§ 75 R. 22); plural מֹרִים 4 Mos 20,10 — be disobedient, rebellious:
1. בֵּן סוֺרֵר וּמֹרֶה 5 Mos 21,18; 5 Mos 21,20 stubborn and rebellious son (towards father).
2. elsewhere towards God: דֹּר סוֺרֵר וּמֹרֶה Sl 78,8 ׳לֵב סורר ומ Jer 5,23 מוֺרְאָה ונגאלה הָעִיר Sef 3,1 הַמֹּרִים 4 Mos 20,10 ye rebels (P); absolute Es 50,5; Es 63,10; Klg 1,20 (twice in verse); || מאן Es 1,20 פשׁע Klg 3,42 with בְּ person Hos 14,1; Sl 5,11, elsewhere accusative of person Jer 4,17 ׳י's words Sl 105,28 מרה (את) פי 4 Mos 20,24; 4 Mos 27,14 (P), 1 Sam 12,15; 1 Kong 13,21; 1 Kong 13,26 (D2) Klg 1,18. — In Hos 4,4 read perhaps מָרוּ בִי have rebelled against me (for ᵑ0 כִּמְרִיבֵי), so RSProph. iv. n. 8 Che (for other views see ריב). Hiph`il Perfect 3 masculine plural הִמְרוּ Sl 106,33; Sl 107,11 Imperfect יַמְרֶה Jos 1,18 feminine וַתֶּ֫מֶר Ezk 5,6 2 masculine singular תַּמֵּר (as if √ מרר) 2 Mos 23,21, read תֶּ֫מֶר Di and others; 3 masculine plural יַמְרוּ Sl 106,43 + 6 t; suffix יַמְרוּהוּ Sl 78,40 2 masculine plural תַּמְרוּ 1 Sam 12,14 + 3 t.; Infinitive construct לַמְרוֺת Es 3,8; Sl 78,17 suffix הַמְּרוֺתָם (Ges«GKC:20»§ 20. 2b) Job 17,2 Participle plural מַמְרִים 5 Mos 9,7 + 2 t.; — shew disobedience, rebelliousness, always toward God: absolute Neh 9,26. (|| מרד), Sl 106,7; Sl 106,43; Job 17,2 with בְּ person 2 Mos 23,21; Ezk 20,8; Ezk 20,13; Ezk 20,21 עִם 5 Mos 9,7; 5 Mos 9,24; 5 Mos 31,27 elsewhere accusative of God or his commands: Es 3,8; Ezk 5,6; Sl 78,17; Sl 78,40; Sl 78,56; Sl 107,11 המרה את פי 5 Mos 1,26; 5 Mos 1,43; 5 Mos 9,23; Jos 1,18; 1 Sam 12,14 (D2), אתרֿוחוֺ Sl 106,33 (compare Ephr 4:30); perhaps Sl 139,20 (see אָמַר
1.).


Forekomster pr. bog

Alle 44 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

1. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.