Gribe

grasp: Ordet harpagmos (Fil 2,6) gengives i King James Version med "robbery", i Revised Version (britisk og amerikansk) med "a prize" og i American Standard Revised Version med "a thing to be grasped". Efter sin afledning kan udtrykket betegne enten en handling, hvor man griber noget, eller handlingens mål eller resultat. I sammenhængen drøfter Paulus ikke Kristi opfattelse af sin lighed med Gud, men hans forbløffende selvopofrelse ved at lægge sin lighed til side for vores skyld. Han lagde den blot til side for os. Det er bedre at gengive med Revised Version (britisk og amerikansk): "en pris".