Søm

Til fastgørelse.

Hebraisk yathed, “gennemboring,” en pløk eller nagle af hvilket som helst materiale (Ez 15,3), især en teltpløk (2 Mos 27,19; 35,18; 38,20), med en sådan gennemborede Jael (se dette) Siseras tindinger (Dom 4,21, 22). Dette ord bruges også billedligt (Zak 10,4) om en fyrste eller rådgiver, ligesom “krigsbuen” betegner en kriger.

Masmer, en “spids,” det almindelige ord for en søm. De vises ord sammenlignes med “søm, fastgjort af forsamlingernes mestre” (Præd 12,11, KJV). Den reviderede engelske oversættelse lyder: “som vel fastgjorte søm er mestrenes ord,” osv. Andre (såsom Plumptre) læser: “som fastgjorte søm er forsamlingernes mestre” (jf. Es 22,23; Ezra 9,8). David forberedte søm til templet (1 Krøn 22,3; 2 Krøn 3,9). De søm, hvormed vor Herre blev fastgjort til korset, nævnes (Joh 20,25; Kol 2,14).

Fingernegl (hebr. tsipporen, “afskrabning”). At “skære neglene” er i 5 Mos 21,12 (randnote: “gøre,” eller “ordne,” eller “lade vokse”) et af tegnene på renselse, adskillelse fra tidligere hedenskab (jf. 3 Mos 14,8; 4 Mos 8,7). I Jer 17,1 gengives dette ord med “spids.”