Passende

met, adjective (yashar; axios): Der bruges forskellige ord til at udtrykke egnethed, i betydningen det, der er passende, værdigt eller egnet. Vi har yashar, "lige," "retskaffen," "rigtig" (2 Kong 10,3, "mest passende"; Jer 26,14, RV "rigtig"); yashar (Jer 27,5, RV "rigtig"); yosher (Ordsp 11,24, RV randnote "hvad der med rette skyldes"); 'arikh, aramæisk "passende" (Ezra 4,14); bene, "sønner af" (5 Mos 3,18, KJV "egnede til krigen," randnote "hebraisk sønner af kraft," RV "tapre mænd"); kun, "at være rigtig" osv. (2 Mos 8,26); `asah "at blive gjort," "brugt" (Ez 15,5 to gange, RV randnote "gjort til"), tsaleach, "at være god eller egnet til" (Ez 15,4, RV "nyttig"); ra'ah, "set," "udset," "valgt" (Est 2,9); axios, "værdig" (Matt 3,8; ApG 26,20, RV "værdig"; 1 Kor 16,4; 2 Thess 1,3); dikaios, "retfærdig," "rigtig" (Fil 1,7 RV "rigtig"; 2 Pet 1,13 RV "rigtig"); euthetos, "vi sætter" (Hebr 6,7); euchrestos, "meget nyttig," "gavnlig" (2 Tim 2,21, "egnet til herrens brug"); hikanos, "tilstrækkelig" (1 Kor 15,9); hikanoo, "at gøre tilstrækkelig" (Kol 1,12); kalos, "smuk," "hæderlig" (Matt 15,26; Mark 7,27); dei "det bør" (Luk 15,32; Rom 1,27, RV "skyldig"). For "meet" (tilføjet) (Dom 5,30) har RV "on"; for "Surely it is meet to be said unto God" (Job 34,31), "For har nogen sagt til Gud?" I 2 Makk 9,12 har vi dikaios, RV "rigtigt."

W. L. Walker