Tegn

to'-k'-n ('oth, sædvanligvis gengivet "tegn" (om 5 Mos 22,14 ff se kommentarerne)): "Sign" og "token" er praktisk talt synonyme ord og bruges i King James Version med ringe eller ingen skelnen (i 2 Mos 13, sammenlign 13,9 og 16). Hvis der er nogen forskel, er "token" måske mere konkret og håndgribeligt end "sign", men denne forskel kan ikke understreges. Den moderne brug af "token" som et "minde om noget fortidigt" findes dog i 4 Mos 17,10; Jos 2,12. Revised Version (britisk og amerikansk) har indsat sign i 2 Mos 13,16; Sl 135,9; Es 44,25, og American Standard Revised Version har "evidence" i Job 21,29 (en unødvendigt prosaisk ændring). De fire nytestamentlige eksempler, Mark 14,44; Fil 1,28; 2 Thess 1,5; 2 Thess 3,17 (hver for et forskelligt græsk ord), forklarer sig selv.

Se SIGN.

Burton Scott Easton