Afholdenhed

kon'-ti-nen-si (egkrateuomai "at have selvkontrol" eller "afholdenhed" i Revised Version (British and American), "at holde sig" i King James Version): Selv om Paulus ønskede, at alle mennesker var som han selv, ugifte, råder han dog til, at de bør gifte sig, hvis de ikke kan beherske deres seksuelle lidenskaber og holde dem helt underordnet kristne motiver (1 Kor 7,9). Det samme græske verbum bruges i 1 Kor 9,25 og oversættes "er mådeholden" (King James Version og English Revised Version) om atleten, der i træningsperioden afholder sig fra enhver nydelse af mad, drikke og seksuel lidenskab. Om det almindelige princip, som det udtrykkes i substantivet egkrateia (ApG 24,25; Gal 5,23; 2 Pet 1,6) og adjektivet egkrates (Tit 1,8), se mådehold, mådeholden.

T. Rees