Fad

plat'-er:

(1) qe`arah, "et dybt fad" (4 Mos 7,13; 4 Mos 7,84; 4 Mos 7,85). I KJV og English Revised Version "skål," American Standard Revised Version "fad" (sammenlign 2 Mos 25,29; 2 Mos 37,16); Septuaginta trublion, og i Det Nye Testamente gengivet "fad" (Matt 26,23; Mark 14,20). I Ezra 1,9 gengiver American Standard Revised Version agharTal med "fad," mens KJV og English Revised Version har "skåle"; sandsynligvis et dybt fad eller bækken brugt ved offerslagtning.

(2) paropsis, oprindelig en lille sideret, til tilbehør, forretter, men brugt om fade til mad i almindelighed, især kød, fisk osv., sammen med poterion, "bæger" eller "drikkekar" (Matt 23,25); også pinax, oprindelig et stort træfad eller en træplade (Luk 11,39); gengivet "skål" i Matt 14,8; Matt 14,11 i KJV, og Mark 6,25; Mark 6,28 i KJV og English Revised Version.

Edward Bagby Pollard