Fjerdedel

kwor'-ter: Bogstaveligt naturligvis "den fjerde del," og således om de fire "ender" (qatsah) i Jer 49,36, og i KJV om de fire "hjørner" (således RV (britisk og amerikansk), gonia) i Åb 20,8. Deraf "enhver del," og i denne betydning bruges ordet frit om forskellige ord i KJV. RV (britisk og amerikansk) har som regel udeladt "quarter," men har desværre beholdt det i 4 Mos 34,3; Jos 15,5; Jos 18,14; Jos 18,15 og indført det i Jos 18,12; Jos 18,14; Jos 18,20 for pe'ah, der normalt gengives "side." Resultatet er meget uklart. Andre steder i RV (britisk og amerikansk) forekommer det kun i udtrykket "fra alle kanter" (1 Mos 19,4; Es 56,11; Mark 1,45).

Sammenlign BORDER; COAST.