Strid
På engelsk: QUARREL
kwor'-el: Oprindelig (1) "en klage" (sammenlign "querulous"), eller (2) "en grund til klage," og således (3) "en strid."
(1) I King James Version Mark 6,19 (Revised Version (britisk og amerikansk) "satte sig imod"; det dagligdags "havde set sig gal på ham" er en nøjagtig oversættelse) og Kol 3,13 (momphe, "klage"; således Revised Version (britisk og amerikansk)).
(2) I 2 Kong 5,7 ('anah, "være belejlig," Revised Version-randnote "en anledning").
(3) I King James Version 3 Mos 26,25 (fri oversættelse af naqam, "hævn"; således Revised Version (britisk og amerikansk)).
Sammenlign Sirak 31,29 i King James Version (Revised Version (britisk og amerikansk) "konflikt") og Ordsp 20,3 i Revised Version (britisk og amerikansk) (King James Version, "indblanding").
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.